Цитата: Kievlyanin от 17.09.2025, 12:53

Это весьма сложная задача. Но многое зависит от контента на сайте. Ведь перевод сайта — это больше, чем просто перепечатывание текста. Можно столкнуться с рядом трудностей:

• Культурные особенности. Некоторые выражения и шутки не работают в другой языковой среде.
• SEO-оптимизация. Нужно подобрать ключевые слова для поисковых систем, которые будут релевантны для русскоговорящей аудитории.
• Синтаксис и грамматика. Порой даже простое предложение не будет звучать "натурально" для носителя языка.
• Технические моменты. Если на сайте много динамического контента, понадобится помощь опытного программиста, чтобы ничего не сломать.