А.С. ПУШКИН
Мой любимый поэт !
Пушкин — это вечность, это классика. Я стихи не люблю, больше его проза нравится, много читала и часто даже сейчас перечитываю. По этим произведениям учатся красиво говорить и грамотно писать. Но сколько себя по школе помню — учила его с удовольствием, всегда легко он запоминался. Чего, к сожалению, не скажешь о наших украинских поэтах. Может помните, в школе была популярная поговорка «Лучше скушать кирпичину, чем учить Павла Тичину». Жаль, что сейчас его почти не учат. Заполонили учебный процесс всякой фигней.
Так Пушкин на украинском-это не кирпич съесть. Вот кто бы перевёл на украiнську мову этот стих. Как то так например:
Кохаем тих, хто нас не любить
Хто в нас закоханий-пропав
Ненависть в серцi-ми цiлуем
Не прагнем ми-та живемо
Проти бажання дозволяем
Переклад цей читати вголос
Тому на головi у нас
Як i у Пушкiна завився волос
Сміяться-а не плакать ми готовi
Хоч мати нам через вiкно гука
"Коли цей безлад закiнчиться!"
Залиште класiку-iдiть вивчать фiгню
Ми все вивчали потихеньку
Абияк і абипрощо
Тому переклад цей легенько
Вiддали з"iсти ми коню.
Или лошади, точно не помню.
это классика, супер
Восхитительные стихи
Пушкин навсегда останется одним из величайших писателей
класс
Великий поэт. Сейчас таких нет.
Цитата: SvetlanaMakeeva от 24.02.2017, 23:19Пушкин навсегда останется одним из величайших писателей
Понятие "писатель" в широком смысле включает и поэтов, и драматургов, и прозаиков, и в этом контексте фраза верна. Пушкин был не только гениальным лириком и автором поэм, но и выдающимся прозаиком, драматургом и публицистом. Его вклад в русскую литературу, помимо поэзии, неоценим.